Edita Gruberova em Roberto Devereux (Actualização)

Há uns dias coloquei aqui no Outras Escritas uma série de vídeos com interpretações da ária de entrada de Isabel I na ópera de Donizetti, Roberto Devereux.

Como referi na altura, interpretar Isabel I nesta ópera é extremamente difícil e há muito sopranos que, mesmo sendo especialistas em Belcanto, se recusaram a fazê-lo (Callas, Sutherland, Devia, etc.).

O FanaticoUm, depois de apreciar todas a interpretações, elegeu Edita Gruberova como a melhor interprete, dando-lhe, em tom de brincadeira, o primeiro, segundo e terceiro lugares.

Como tal, deixo-vos não com uma, nem com duas, nem com três, nem sequer com quatro, mas sim com cinco interpretações de Edita Gruberova na referida ária (atenção: qualidade das gravações é muito variável e umas são mais completas que outras).

Tive oportunidade de assistir a uma récita em Munique (ver vídeo de 2005). Achei a cantora extraordinária.

Em breve, mais vídeos de Gruberova nesta ópera, mas na ária final, que é monstruosa em termos de carga dramática.

1990


1997


2000


2005


2007

A pedido do FanaticoUm, aqui fica a minha apreciação das várias interpretações de Gruberova.

Em primeiro lugar devo mais uma vez fazer notar que a qualidade das gravações é muito díspar quer a nível de áudio, quer a nível de vídeo. Isto faz com que, pelo menos no que respeita à apreciação da interpretação a nível vocal, sejamos sempre tentados a considerar como melhores, as interpretações com melhor qualidade de captação áudio (no caso, as de 2005 e 2007). Tentando abstrair-me deste facto, penso que os cinco vídeos mostram bem a evolução da cantora ao longo de quase vinte anos a nível de interpretação vocal e cénica da personagem de Isabel I na ópera Roberto Devereux.

O primeiro vídeo corresponde a uma gravação de 1990 em Barcelona, ano em que a cantora se estreou neste papel (em Viena). A qualidade sonora é bastante fraca, mas de qualquer forma a voz parece-me em excelente forma no registo agudo, mas com algumas deficiências a nível de volume e concistência nos graves. Não nos podemos esquecer que Gruberova foi durante a primeira parte da sua carreira um soprano de coloratura e que Isabel I não é propriamente um papel fácil para esse tipo de voz, uma vez que exige algum volume no registo grave (será ideal para sopranos dramáticos de coloratura, vozes muito raras de que Joan Sutherland é o melhor exemplo). A nível cénico a cantora já me parece muito bem em 1990.

Em 1997, a gravação mostra-nos uma Gruberova mais decidida a nível interpretativo. Gosto particularmente da encenação simples e sóbria. Este é o vídeo com piores condições de captação sonora, mas atrevo-me a dizer que a cantora não estaria nas suas melhores condições vocais.

O vídeo 2000 mostra-nos uma Gruberova mais próxima da dos nossos dias. O registo grave melhorou significativamente e os pianíssimos ("pianissíssimos") começam a evidenciar-se. Quer isto dizer que do ponto de vista vocal a cantora começa a aproximar-se do que eu considero ser a interpretação ideal de Isabel I. É no entanto nesta altura que Gruberova começa a usar um portamento, que muitos consideram excessivo, quando ataca as notas mais agudas. Há muitos apreciadores de ópera que consideram que Gruberova tem muitos maneirismos vocais, sendo o portamento para as notas agudas um desses maneirismos. Devo referir que, embora considere que o portamento possa ser um "truque" da cantora do ponto de vista técnico, não considero que o mesmo comprometa demasiado a interpretação. Aliás, como Gruberova tem uma técnica fora do comum, tem vindo ao longo dos últimos anos a diminuir estes portamentos, mantendo a qualidade no registo agudo. Uma nota negativa: não gosto da abordagem que a cantora faz nas notas em staccato quase no final da ária (ver 8:25). Este é o vídeo mais completo, onde é apresentada a ária na totalidade, de qualquer forma a minha apreciação é só relativa à parte final (Cabaletta).

2005 foi o ano em que assisti em Munique à interpretação de Gruberova que consta no quarto vídeo. Esta foi para mim uma das mais extraordinárias experiências operáticas que vivi. A encenação, transposta para a actualidade (algures no século XX) não será muito bem vista pela maioria das pessoas, mas a mim agrada-me. Grubrova comanda, como uma verdadeira rainha, e não precisa de coroa alguma para o fazer. Vocalmente está muito bem, mas pareceu-me ainda melhor na récita a que assisti. Volto a não gostar das notas em staccato (ver 4:26), se bem que neste caso me parecem ter um pouco mais a ver com a encenação, se é que isto tem alguma lógica.

Finalmente, o vídeo de 2007, mostra-nos Gruberova já no final de um concerto que realizou em Amsterdão (os interessados podem procurar este concerto no youtube, pois todas as árias estão disponíveis). Na minha opinião esta é a melhor interpretação do ponto de vista vocal. Notem que os portamentos para as notas agudas foram substancialmente reduzidos e os que se mantêm justificam-se perfeitamente do ponto de vista interpretativo. Os pianíssimos são imaculados. Embora sem encenação alguma, Gruberova transporta-nos para a a personagem de Isabel I de uma forma extraordinária.

Se tivesse que eleger uma das cinco interpretações, escolheria a de 2007 como a melhor do ponto de vista vocal e a de 2005 como a melhor conjugação entre voz e encenação. Que me perdoem os que não gostam das "modernices cénicas" europeias.