domingo, 27 de novembro de 2011

Sondra Radvanovsky estreia-se como Norma / Sondra Radvanovsky debuts as Norma

O soprano Sondra Radvanovsky vai estrear-se em Norma de Bellini em Oviedo no próximo dia 8 de Dezembro. Embora tenha algumas dúvidas sobre se a voz da cantora é indicada para o papel mais difícil do belcanto, tenho curiosidade em saber qual será o resultado final. Como Adalgisa a grande Dolora Zajick.

Mais informações aqui.


Soprano Sondra Radvanovsky will debut in Bellini's Norma in Oviedo on the 8 of December. While I have some doubts about whether the singer's voice is suited to most difficult role of belcanto, I am curious to know what the final result will be. As Adalgisa the great Dolora Zajick.

More information here.


Pollione: Aquiles Machado
Oroveso: Carlo Colombara
Norma: Sondra Radvanovsky
Adalgisa: Dolora Zajick
Clotilde: Maribel Ortega
Flavio: Jon Plazaola

Dirección musical: Roberto Tolomelli
Espacio escénico: Susana Gómez
Dirección del coro: Patxi Aizpiri

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias
Coro de la Ópera de Oviedo
Teatro Campoamor de Oviedo

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Mariella Devia no Roberto Devereux / Mariella Devia in Roberto Devereux

Pelos comentários que tenho lido, Mariella Devia fez uma excelente interpretação de Elisabetta na ópera Roberto Devereux em Marselha no passado dia 22.

Aqui fica uma fotografia dos agradecimentos que gentilmente me foi cedida por Yvette Hirst.



For what I 've read, Mariella  made an excellent interpretation of Elisabetta in the opera Roberto Devereux in Marseille in November 22.

Here is a photo by Yvette Hirst of one of the curtain calls.

terça-feira, 22 de novembro de 2011

Mariella Devia estreia-se hoje na ópera Roberto Devereux / Mariella Devia debuts today in Roberto Devereux



O soprano Mariella Devia, terá afirmado em tempos que não interpretaria o papel de Elisabetta na ópera Roberto Devereux de Gaetano Donizetti (não tenho confirmação oficial). Para os apreciadores de bel canto era uma pena que tal não acontecesse, uma vez que a cantora tem vindo a interpretar de forma superlativa as duas óperas de Donizetti que em conjunto com esta formam a trilogia das Rainhas Tudor (Maria Stuarda e Anna Bolena).


Beverly Sills, soprano americano que fez sucesso com esta trilogia na segunda metade do século passado, afirmou que Roberto Devereux lhe encurtou a carreira em dez anos, aludindo ao grau de dificuldade da interpretação de Elisabetta.

Actualmente, Edita Gruberova tem interpretado este repertório com enorme e merecido sucesso. Tive o privilégio de assistir as suas interpretações de Roberto Devereux (Munique 2005) e Anna Bolena (Barcelona 2011) e considero-as pontos altos da sua longa carreira.

Mariella Devia encarnará hoje pela primeira vez o papel de Isabel I (Elisabetta I) em Marselha. A cantora 63 anos avança desta forma para mais um desafio na sua carreira, o que demonstra que é detentora de uma técnica extraordinária, para além de todas as suas outras qualidade vocais de que tenho falado inúmeras vezes aqui no Outras Escritas.

Infelizmente não posso estar hoje em Marselha.

Mais informações aqui.



The italian soprano Mariella Devia debuts today in Elisabetta's role in the opera Roberto Devereux by Donizetti in Marseille (France).

More information here

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Joyce DiDonato (La donna del lago)

Nos bastidores do Scala, a cantora Joyce DiDonato com a sua câmara de filmar... na última récita da ópera La donna del lago de Rossini.

Joyce DiDonato in la Scala's backstage, wither her camera... during the last performance of La Donna del lago by Rossini.

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

WEB Rádio - Antena 2 Ópera

Amanhã pelas 16 horas no foyer do Teatro Nacional de São Carlos será apresentada uma WEB Rádio (rádio difundida através da Internet) inteiramente dedicada à ópera. Trata-se da WEB Rádio - Antena 2 Ópera que pode ser escutada "aqui".

Para além da apresentação da nova rádio, a soprano Ana Paula Russo dará um pequeno recital acompanhada a piano por Nuno Lopes.

Agradeço ao André Cunha Leal (Antena 2) o convite no Facebook. Infelizmente tal não me é possível pela condicionante de viver numa ilha. No entanto, desejo as maiores felicidades a este projecto.

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Rockwell Blake em Anna Bolena / Rockwell Blake in Anna Bolena

Dois dos tenores que interpretaram o papel de Percy nas récitas da ópera Anna Bolena a que assisti este ano, tiveram um desempenho quase sofrível. Falo de Josep Brós em Barcelona e de Stephen Costello no MET.  Gregory Kunde em Barcelona, pelo contrário, fez um excelente Percy.

Descobri recentemente que o tenor Rockwell Blake também interpretou Percy durante a sua carreira. Deixo-vos dois vídeos com duas interpretações do cantor da ária do segundo acto. Reparem que não há qualquer evidencia de esforço, as respirações estão todas nos locais apropriados e, em ambos os casos, o tenor ainda nos contempla com uns magníficos rés sobre-agudos no final. Sei que a Blake faltava alguma beleza tímbrica,  mas de qualquer forma acho extraordinária a sua prestação.



Two of the tenors who played the role of Percy in Anna Bolena performances that I attended this year, performed most poorly. I speak of Josep Bros in Barcelona and Stephen Costello in the MET. Gregory Kunde in Barcelona, by contrast, did an excellent Percy.

I discovered recently that the tenor Rockwell Blake also played Percy in his career. I leave you two videos with two performances of the singer in the second act aria. Notice that there is no evidence of effort, the berating is correct, and in both cases, the tenor ends it with a superb high D. I know that Blake lacks some beauty in his voice, but anyway I think are extraordinary performances.



terça-feira, 8 de novembro de 2011

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

Joan Sutherland (85 anos / 85th birthday)

Dame Joan Sutherland, se fosse viva, faria hoje 85 anos. Aqui fica a referência da uma das melhores vozes de sempre.

Deixo-vos com alguns episódios de Who's afraid of opera de 1972/73.

If Dame Joan Sutherland was alive, today was her's 85th birthday. Here are some clips from the show Who's afraid of opera (1972/73).

terça-feira, 1 de novembro de 2011

"Dê-me um Santinho"

Hoje é dia de Todos os Santos. No entanto, para muitas pessoas hoje é dia de ir a cemitério, sendo que o dia de finados é 2 de Novembro, e, para a grande maioria hoje é o dia das Bruxas, ou halloween, costume que importámos recentemente dos países anglo-saxónicos ao qual não acho a menor graça. Passámos a ter o dia de Todos os Santos celebrado como se fosse um Carnaval macabro onde adultos se mascaram durante a noite de véspera e crianças durante o próprio dia e, supostamente, assustam tudo quando é gente. Como diria o meu pai, "mais uma americanice".

Havia no Alentejo quando eu era pequeno, uma tradição mais saudável e menos comercial e que se enquadrava bem mais no espírito deste dia.

A pequenada juntava-se e ia em bando bater à porta das pessoas a "pedir santos". Ao abrir-se a porta todos gritávamos, "Dê-me um santinho", ao que o dono ou dona da casa muitas vezes respondia, "Vão à igreja que há lá muitos". Claro que depois nos punha nas bolsas de pão (uns sacos de pano) que todos transportávamos, os mais variados tipos de alimentos: maçãs, marmelos, romãs, nozes, ovos, etc. Havia também quem nos desse umas moedinhas.
No final do dia, já com as bolsas bem aviadas, a festa terminava com um pequeno banquete. A comida era a que estava nas bolsas e os refrescos compravam-se com as moedinhas.

Era um dia bem passado!