segunda-feira, 1 de julho de 2013

Kaufmann no Trovador de Verdi / Kaufmann in Verdi's Trovatore

(In english below)

Não consigo ter uma opinião definitiva sobre a interpretação de Kaufmann do papel de Manrico no Trovador de Verdi. Não há quaisquer falhas vocal e interpretativa, e o "tenor" até repete a cabletta, o que poucos fazem nos dias que correm. No entanto, não consigo abstrair-me do facto de o seu timbre escuro, fazer lembrar-me um barítono...
Já agora, a nota final não é um dó de peito, mas um si natural (o que também é comum nos dias de hoje e parece, não tenho a certeza, que foi em si que Verdi escreveu a ária).


I can't have a definite opinion on Kaufmann's interpretation of the role of Manrico in Verdi's Il Trovatore. There is no vocal failure or interpretative failures and "tenor" repeats cabletta, which almost no one does these days. However, I can not disregard the fact that his dark timbre, reminds me a baritone voice...
By the way, the final note is not an high C in full voice but a B (which is also common these days and it seems, but I'm not sure, that Verdi wrote the aria in B).