Masterclass

So much fun..

I miss NYC...

Atenção - Anna Bolena com Netrebko a começar daqui a 5 minutos / Attention - Netrebko's Anna Bolena starting in 5 minutes

Para ouvir na rádio on-line. A lista aqui.

To listen on on-line radio. Here is the list.

Concerto de Julia Lezhneva no Kremlin / Julia Lezhneva no Kremlin

Neste link poderão encontrar um vídeo com um concerto de Julia Lezhneva no Kremlin realizado no dia 14 de Abril de 2009 (estava a cantora muito no início da sua carreira) . O concerto foi transmitido por uma televisão russa a 31 de Janeiro de 2012 e começa sensivelmente ao minuto 8 do filme.

Lezhneva interpreta Vivaldi e Porpora.

(Obrigado Michael Lezhnev pelo envio do link)

In this link you can find a video with a concert of Julia Lezhneva in the Kremlin on April 14 2009 (when Julia was starting her career). The concert was broadcast by Russian television on January 31 2012 and starts 8 minutes from the beginning of the film.

Lezhneva plays Vivaldi and Porpora.

(Tanks Michael Lezhnev)

Macbeth (Verdi) - La Scala 1975

Seguem-se dois vídeos com a histórica e extraordinária récita da ópera Macbeth de Verdi ocorrida no Teatro alla Scala (Milão) em 1975 sob direcção do Maestro Claudio Abbado.

Como Macbeth o barítono Piero Cappuccilli e como Lady Macbeth Shirley Verrett.

Gostaria de agradecer a um leitor anónimo do Outras Escritas que há uns meses ma chamou a atenção para estes vídeos e que me enviou uma gravação de estúdio desta mesma ópera com a Verrett e o Leo Nucci.

Cappuccilli e Nucci são os meus dois barítonos verdianos de eleição embora, nestas gravações de Macbeth a minha preferência vá para Cappuccilli.

Quanto a Verrett, como se pode ver, trouxe o Scala abaixo, com uma interpretação fora de série!

Um tesouro para guardar.

Here are two videos with the historic and extraordinary performance of Verdi's opera Macbeth held at Teatro alla Scala (Milan) in 1975 directed by Claudio Abbado.

As Macbeth baritone Piero Cappuccilli and Shirley Verrett as Lady Macbeth.

I would like to thank an anonymous reader of Outras Escritas that a few months ago called my attention to these videos and sent me a studio recording of this opera with Verrett and Leo Nucci.

Cappuccilli and Nucci are my two Verdian baritones of choice although, in these recordings of Macbeth my preference goes to Cappuccilli.

As for Verrett, as can be seen, brought the Scala down!

A treasure to keep.

Piero Cappuccilli (Macbeth)

Shirley Verrett (Lady Macbeth)

Nicolai Ghiaurov (Banco)

Veriano Luchetti (Macduff)

Antonio Savastano (Malcolm)

Stefania Malagù (Dama di Lady Macbeth)

Giovanni Foiani (Medico)

Carlo Meliciani (Domestico di Macbeth)

Giuseppe Morresi (Sicario)

Alfredo Giacomotti (Prima apparizione)

Milena Pauli (Seconda apparizione)

Enrico Mazzola (Terza apparizione)

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

Claudio Abbado

Direttore del Coro: Romando Gandolfi

Scene e costumi di Luciano Damiani

Movimenti mimici: Marise Flach

Regia di Giorgio Strehler

Geocaching

Nova actividade de lazer para os tempos livres do fim-de-semana. Chama-se Geocaching e consiste em encontrar contentores (caches) das mais variadas dimensões, que estão espalhados por toda parte, visto haver uma comunidade mundial de "Geocachers". Tudo isto com ajuda de GPS.

Estou bastante entusiasmado! Já encontrei, entre outras, uma "micro-cache" mesmo no centro do Funchal.

Mais informações em www.geocaching.com.

Angela Gheorghiu canta fado / Angela Gheorghiu sings fado

Num concerto no Pavilhão Atlântico em 2002, Angela Gheorghiu interpretou o fado Coimbra (com pronúncia e interpretação bastante razoáveis).

In Lisbon (2002), Angela Gheorghiu sung a portuguese tradicional song (fado). Her portuguese is quite good and the interpretation is not bad at all.

Fazes-me sempre muita falta...

Escrevi o texto abaixo já há algum tempo aqui no Outras Escritas aquando da passagem de um ano da morte do meu pai. Como hoje é um dia especialmente triste, uma vez que era o dia do seu aniversário, acho que devo uma vez mais partilhá-lo convosco.

A fotografia foi tirada há precisamente três anos aqui no Funchal, no último jantar de aniversário.




Funchal, 11 de Outubro de 2010

Meu querido Pai

Faz hoje um ano que te foste embora, sem teres tido oportunidade de uma despedida. Partiste, assim de mansinho e aos poucos, depois de uma luta inglória que durou tempo demais e que não conseguiste vencer.

Desde essa altura que não me é permitido falar contigo, ouvir-te, ver-te ou sentir a tua presença.

Vivemos separados a maior parte das nossas vidas porque eu saí cedo de casa para poder estudar e nunca mais voltei, a não ser em tempos de férias, ou a meio de viagens de trabalho. A minha ausência implicava que não falássemos muitas vezes, mas era bom poder ouvir-te ao telefone pelo menos uma vez por semana e quando eu chegava ao Alentejo para uma visita, era muito bom ouvir-te dizer: "Então como está o meu querido filho?"

Ai, como tenho saudades de ouvir-te chamar-me "meu querido filho"!

Com a idade, foste ficando mais ternurento, meigo e sossegado, e isso foi bom para o nosso relacionamento. Parece que te sentia mais próximo de mim e que estávamos mais à vontade um com o outro. Notei isto, quando passaste a não suportar as nossas despedidas. Ias-te embora e ficavas sozinho enquanto eu partia.

Há um ano inverteram-se os papéis, partiste tu e deixaste-me a mim a a todos os que gostam de ti, mais sozinhos e mais tristes. Sei que não tens culpa e que provavelmente terias ficado, se isso dependesse só de ti, mas na verdade, fazes-me falta pai, fazes-me muita falta.

Um beijo do teu filho

Alberto

Linda di Chamounix em directo de Barcelona / Linda di Chamounix live from Barcelona

Agora mesmo aqui (está no início do segundo acto).

Here right now (beginning of the second act).

Enock e os seus presentes de Natal / Enock's Christmas presents

(In english bellow)

Como já referi aqui, o Enock é um menino africano que apadrinhei recentemente através da Children.org. O Enock vive na Zâmbia, perto de Lusaka e a sua família tem graves problemas económicos, pondo em risco o seu desenvolvimento fisico e social. Com um pequeno contributo mensal, sei que estou a ajudar o Enock e a sua família a enfrentarem a situação difícil em que se encontram.

Neste Natal, resolvi enviar uns presentes ao Enock,  mesmo sabendo que corria o risco da encomenda onde seguiam se perder pelo caminho ou ficar retida na alfândega. Comprei-lhe uns calções, uma t-shirt, uma bola e quatro carrinhos. No postal que lhe escrevi, fiz questão de lhe dizer que a bola e os carrinhos deviam ser partilhados com os seus amigos.

Depois de muito tempo de espera, recebi ontem a confirmação da recepção da encomenda e ainda fui presenteado com quatro fotografias do Enock com os seus novos brinquedos. 

Fiquei com a alma cheia ao ver o seu sorriso...

As I mentioned here, Enock is an African boy that I sponsored recently through Children.org. Enock lives in Zambia, near Lusaka and his family has serious economic problems, jeopardizing his physical and social development. With a small monthly fee, I know I am helping Enock and his family to cope with the difficult situation they face.

This Christmas, I decided to send some gifts to Enock, even with the risk of the package gets lost on the way or delayed in customs. I bought him a pair of shorts, a t-shirt, a ball and four small cars. In the postcard I wrote, I told him the ball and the small cars should be shared with his friends.

After a long waiting period, yesterday I received confirmation of the package deliverance and, as a gift,    four photographs of Enock with their new toys.

I'm filled of joy to see his smile ...

The enchanted Island

Mais uma excelente produção do MET.
No dia 4 de Fevereiro na Gulbenjian (MET Live HD). Mais uma vez, não poderei estar presente.

Another great MET's production.

Feliz Ano Novo / Happy New Year

A minha mãe é melhor que a vossa! Ah pois é!

Então não é que neste Natal fui surpreendido como uma criança? 

A responsável foi a mãe fantástica que tenho.

Obrigado Mãezita! És mesmo a melhor mãe do mundo...

Feliz Natal / Merry Christmas

A todos os amigos do Outras Escritas desejo um Feliz Natal, cheio de alegria e saúde....

I wish to all Outras Escritas friends a Merry Merry Christmas, full of joy...

Últimas notícias do tenor Paulo Ferreira

O tenor Paulo Ferreira, cuja carreira internacional é seguida atentamente aqui no Outras Escritas, continua a deslumbrar o público alemão.

A notícia que se segue foi publicada a 21 de Dezembro Frankenpost e é assinada por Christine Wild.

"Brilho sem limites! Temperamento e melancólia: Paulo Ferreira e John Groos "sequestraram" o público no Teather Hof com canções de Portugal e Espanha! "

"Meine Gesange komm aus der fantasie" é o título do programa pequeno, mas muito bom e de facto Paulo Ferreira consegue levar os espectadores numa viagem fantástica através de paisagens verdejantes e viagens marítimas de Portugal! 

Ele canta de amor e a saudade, sobretudo nas primeiras quatro canções (Trovas) de Francisco de Lacerda. Anteriormente fez uma breve e impressionante introdução ao piano, explicando o teor do programa do recital e elucidando o publico de como é a forma da típica musica Portuguesa: O Fado.

Continuando, o Recital foi perfeitamente apresentado com um brilhante e elegante vibrato de que o tenor é detentor!

O Português é cantado em maravilhosa melancolia, onde o cantor coloca os seus dotes vocais como deitados num tapete macio de arpejos de guitarra, maravilhosamente imitados por John Groos, com uma paixão avassaladora ao piano.

Da sua pátria, o tenor Português transporta o publico desta sua viagem musical primeiro para o Brasil, onde as canções são mais balançadas: Charmant, Ferreira e Groos em três canções brasileiras mais uma vez nos elevam; entre outras uma de Carlos Jobim, considerado o fundador da Bossa Nova, que são como uma mistura de música e filme com elementos jazzísticos.

Enquanto John Groos nos lisonjeia com as suas harmonias, a doce voz de Paulo Ferreira é solta, quase ao estilo da Operetta, que imediatamente conquistou o público completamente para si!

Mesmo após o intervalo, os dois senhores não estavam cansados - pelo contrário: Em espanhol e argentino músicas de Manuel de Falla, Ginastera e Alberto Xavier Montsalvatge, os dois músicos mostraram-nos o seu temperamento.

Paulo Ferreira tem a força de um toureiro, que nos mostra mais uma vez por entre gestos grandes das suas mãos e usa o pathos das composições, assombrando o público com a flexibilidade de sua bela voz. 

Limites vocais, parece não ter: ele canta sem esforço em qualquer situação e nunca perde a elegância cintilante que faz seu canto tão especial!

Seguido por quatro encores (!), que por vezes se acompanha de forma impressionante ao piano e noutros com John Groos, com a canção da famosa "Granada", de Augustin Lara ele nos coroa! Poderosa, canta Paulo Ferreira a cidade espanhola, transmitindo o perfume da coloratura da sua garganta – Assim sendo é impossível você não ter um Natal mais cintilante!

Postcrossing 2011 (O meu postal)

Recebi hoje o tão ansiado postal de Natal do Postcrossing 2011, uma excelente ideia de troca de postais da responsabilidade do Quadripolaridades.

O postal foi enviado pela Ana, autora do Muito (M)Eu, um blogue generalista de uma jovem do Norte do país, para o qual chamo desde já a vossa atenção.

Pelo texto que a Ana incluiu no postal, consigo perceber que leu bastante do que escrevo aqui no Outras Escritas:

Para o Alberto, cujo blogue denuncia a paixão pela ópera, o prazer em viajar, o gosto pela leitura, as raízes alentejanas, o interesse pela história e pelas histórias e tanto, tanto mais...

Desejo-lhe um Natal muito feliz e um 2012 cheio de saúde, amor e paz!

Um beijinho

PS: Espero que um dia o "meu" porto lhe possa oferecer mais do que a mágoa que lhe guarda por razões tristes. Que lhe dê memórias felizes.

Muito obrigado pelas suas palavras Ana! Que tenha um Natal muito feliz e que volte muitas vezes a passear pelo Outras Escritas. Quanto ao Porto, começo finalmente a vê-lo com outros olhos!

Linda di Chamounix - Gran Teatre del Liceu

Mais uma grande produção do Gran Teatre del Liceu a que, infelizmente, não posso assistir.

Another great production from Gran Teatre del Liceu. Unfortunately I can't be there for any of the performances.

(Dueto com / Duet with Diana Damrau e Juan Diego Flórez)

Polar Postcrossing 2011

O postal que enviei já chegou ao destinatário.

Está tudo "aqui".

Não se vendem bilhetes para o São Carlos?

Telefonema de familiar no dia de ontem, a perguntar se o Gato das Botas ou a Madame Butterfly seriam indicadas para uma incursão no mundo da ópera de um casal amigo.

Respondi imediatamente que, nem uma, nem outra!

Como "tem que ser no São Carlos", lá fui dar uma vista de olhos na temporada actual. Confirmei que O Gato das Botas de Xavier Montsalvatge está em cena no Teatro Camões, mas sendo uma ópera essencialmente para um público infantil/jovem, não seria nada indicada. Para além disso não conheço a obra, e não gosto de recomendar algo que não conheço.

A Madame Butterfly estará em cena em Março, mas é Puccini, e eu tenho sérios problemas com a maioria das obras deste compositor.

No entanto, em Janeiro, estará em cena a ópera Così fan tutte de Mozart, esta sim, uma excelente escolha para uma primeira abordagem a este mundo.

Telefonei, todo contente, com a minha recomendação, que foi imediatamente aceite. No entanto reparei mais tarde que a venda de bilhetes para todos os espectáculos do S. Carlos em 2012 está "temporariamente suspensa".

O que se passa? Algo me escapou...

Furnas (São Miguel - Açores) / Furnas (São Miguel - Azores Islands)